Check out the new information added on the Local Info & Travel page, where you find a Google map describing the way from the tram stop to the dorm (within the dorm complex, we are in Block A3).
Check-in is 24/7, i.e. around the clock: no trouble for people coming in at night.